Réviseur-rédacteur-adapteur | La Presse

La Presse, média d’information francophone de référence au Canada, est une institution québécoise indépendante évoluant dans une structure à but non lucratif. Ses contenus se déclinent sur plusieurs plateformes (édition numérique pour tablettes, application mobile et web). Lauréat de nombreux prix pour la qualité de ses contenus et de sa présentation, La Presse se distingue par une couverture riche et diversifiée de l’actualité. Le quotidien est également reconnu pour ses séries et dossiers de fond ainsi que pour le large espace qu’il consacre aux débats.

Vous ferez partie d’une équipe qui repousse ses limites pour imaginer, concevoir et développer de nouvelles façons de présenter les contenus riches et étoffés des plateformes de publication de La Presse+, de l’application mobile et du site web de La Presse.

Soyez au cœur d'une transformation majeure dans le domaine des médias.

Vos défis

Relevant du directeur d’édition, le réviseur aura pour mandat :

• Exécuter la révision et/ou la correction des textes, quant au fond et à la forme;
• Exécuter sur affectation du travail de traduction, d'adaptation et de refonte des textes;
• Prévoir, planifier, organiser et coordonner son travail; tenir son supérieur au courant;
• Recommander à son supérieur les améliorations qu'il ou elle juge appropriées quant aux objectifs, politiques et aux programmes de son service;
• Effectuer toute autre tâche connexe. 

Ce poste propose un horaire de travail de soir et de fin de semaine. Soulignons que bien que nous ne sommes pas en mesure de garantir un minimum d'heures par semaine vous serez probablement appelé à travailler 35 heures par semaine.

Nos besoins

• Détenir un diplôme universitaire ou une formation jugée équivalente;
• Posséder l’aptitude à réviser, corriger, traduire et adapter les textes;
• Faire preuve d’une excellente maîtrise de la langue française;
• Posséder une très bonne connaissance de l'anglais;
• Démontrer une bonne capacité à s’exprimer, à l'oral comme à l'écrit, en anglais;
• Savoir faire preuve de jugement;
• Démontrer un grand sens des responsabilités;
• Détenir une connaissance approfondie du domaine de l'information, une culture générale solide;
• Faire preuve de rigueur et de polyvalence.

Ce que nous vous offrons

À La Presse, vous ferez partie d’une équipe qui a votre développement et vos intérêts à cœur, vous ferez partie des gens qui travaillent à transformer le milieu des médias traditionnels en explorant des solutions innovatrices et en se dépassant au quotidien!

Vous avez envie de travailler sur nos produits et nos plateformes pour contribuer à notre mission qu’est d’offrir à nos lecteurs une information rigoureuse, diversifiée et basée sur les faits, afin qu’ils se forment une opinion libre et éclairée? Vous croyez répondre à tous les critères (ou presque)? Nous serions enchantés d’étudier votre candidature!

La Presse souscrit au principe d’équité en matière d’emploi. Nos talents constituent à coup sûr notre plus grand atout. C’est pourquoi notre objectif est de créer un environnement inclusif et équitable où chaque personne peut réaliser son plein potentiel. 

Postuler maintenant en suivant ce lien

* Le genre masculin, utilisé dans cet affichage pour plus de commodité, désigne les personnes de tout genre. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées feront l’objet d’un suivi.